اندروید و ios دو رقیب دیرینه ایی هستند که برای تثبیت موقعیت خود در بازار گوشی های هوشمند هر ساله محصولات خود را با ویژگی ها و آپشن های جدیدی روانه بازار می کنند. در این مقاله از فارس کالا به بررسی تفاوت ها و شباهت های آیفون 16 پرومکس و گلکسی 24 اولترا خواهیم پرداخت و این دو گوشی را از جنبه های مختلف از جمله عمر باتری، نرم‌افزار، نمایشگر، ویژگی‌های AL و موارد دیگر مورد بررسی قرار خواهیم داد.
این گوشی‌ها که ارزان هم نیستند دارای ویژگی‌های زیادی هستند که در گوشی‌های دیگر نمی‌بینید. اگر شما هم کنجکاو هستید تا تفاوت ها و ویژگی های این دو گوشی را بدانید در ادامه با ما همراه باشید.
iPhone 16 Pro Max در مقابل Galaxy S24 Ultra: طراحی
اگر بخواهیم منصف باشیم، هر دو گوشی تغییرات جزئی دارند و بیشتر از زبان طراحی مشابه گوشی‌های قبلی خود پیروی می‌کنند. آیفون 16 پرومکس طراحی مستطیل، گوشه های نرم و لبه های صاف خود را حفظ کرده است. طراحی سامسونگ با گوشه های تیز استفاده از آن با یک دست را بسیار سخت‌تر می کند، زیرا بزرگتر و سنگین‌تر است. اگرچه قاب تیتانیومی S24 ظاهری ممتاز به آن می دهد، اما ظاهر کلی آن قابل مقایسه با iPhone 16 Pro Max نیست.
با این حال، گوشه‌های گرد، وزن سبک‌تر، و قاب باریک‌تر آیفون 16 پرومکس باعث می‌شود تا در هنگام در دست گرفتن آن احساس بهتری داشته باشید. تفاوت دیگری که باید به آن اشاره کرد این است که گلکسی اس 24 اولترا با قلم S عرضه می‌شود که در گوشه پایین سمت چپ گوشی قرار می‌گیرد. و نه تنها تجربه استفاده از کاغذ و قلم را برای شما به ارمغان می آورد، بلکه ابزاری مفید برای سایر عملکردها مانند کنترل از راه دور برای دوربین می باشد.
اپل نه تنها کلیدی را حذف نکرده بلکه یک مورد را هم اضافه کرده است. کلید اکشن که در مدل های آیفون 15 پرو بود در این مدل هم حضور دارد و دکمه جدید کنترل کمرا نیز اضافه شده است. این دکمه فیزیکی با اپلیکیشن دوربین اپل کار می کند و اپل با افزودن سطح حساس به لمس، امکان زوم کردن و کنترل ویژگی های دوربین را به آن افزوده است.
اما سامسونگ دکمه های سخت افزاری جز کلید پاور و کنترل صدا و قلم اس پن که آن را در بخش پایینی گوشی قرار داده ندارد. این قلم یک ویژگی منحصر به فرد در بین گوشی های پرچمدار است که از امکانات فراوانش شگفت زده خواهید شد. در زمینه قفل گشایی گلکسی اس24 اولترا از حسگر اثرانگشت اولترا سونیک زیر صفحه نمایش استفاده می کند و آیفون 16 پروکس از فیس آی دی بهره می برد.
آیفون 16 پرو مکس در مقابل گلکسی اس 24 اولترا: نمایشگر
آیفون 16 پرو مکس دارای صفحه نمایش 6.9 اینچی Super Retina XDR و گلکسی اس 24 اولترا دارای یک پنل Super AMOLED 6.8 اینچی است. هر دو صفحه نمایش OLED به لطف رزولوشن بالایشان برای همه چیز از خواندن کتاب الکترونیکی تا تماشای برنامه های مورد علاقه شما مناسب هستند.
با این حال، گوشی‌های امروزی عمدتاً بر اساس میزان روشنایی آنها قضاوت می‌شوند و این آیفون 16 پرو مکس است که نمایشگر روشن‌تری دارد و حداکثر روشنایی آن به 1553 نیت می رسد. تفاوت میان این دو نمایشگر در انعکاس پذیری آنهاست و گلکسی اس 24 اولتر با پوشش ضد انعکاس خاصی که ارائه می دهد باعث می شود صفحه نمایش در فضای باز قابل مشاهده باشد. اما آیفون از این ویژگی برخوردار نیست که می تواند ناامید کننده باشد.
اما خب روشنایی آن به قدری خوب است که مشکلی از بابت خوانایی نداشته باشید. آیفون 16 پرومکس از پنل‌های OLED نسل جدید M14 بهره می برد که بهره وری و طول عمر بیشتری دارد، در حالی که گلکسی اس24 اولترا از پنل‌های OLED نسل جدید M13 بهره می برد.
آیفون 16 پرو مکس در مقابل سامسونگ گلکسی اولترا اس 24: دوربین ها
اپل یک دوربین سه گانه را که شامل سنسور اصلی 48 مگاپیکسلی، فوق عریض 48 مگاپیکسلی تازه شده و تله فوتو 12 مگاپیکسلی با زوم 5 برابر است را طراحی کرده. و تنظیمات Galaxy S24 Ultra شامل دوربین اصلی 200 مگاپیکسلی، اولتراواید 12 مگاپیکسلی، تله فوتو 10 مگاپیکسلی با زوم 3 برابر و تله فوتو 50 مگاپیکسلی با زوم 5 برابر می شود.
این دوربین های همه کاره هر کدام جذابیت خاص خود را دارند. دکمه جدید Camera Control که در کنار گوشی iPhone 16 Pro Max قرار می گیرد به شما این امکان را می دهد تا به سرعت عکس بگیرید. یکی از روش‌های منحصر به‌فرد اپل که کنترل دوربین را متمایز میکند این است که میتواند شدت فشار دادن شما را نیز حس کند و حرکات کشیدن انگشت را نیز تشخیص می دهد. این کار زوم کردن و تمام حالت‌ها و تنظیمات آیفون را آسانتر میکند.
اما برنامه دوربین Galaxy S24 Ultra برای پاسخگویی به نیازهای کاربران قدرتمند و علاقه مندان مناسب تر است. به این دلیل که دارای کنترل های دستی مناسب برای ضبط عکس و فیلم است، در حالی که چندین مورد دیگر مانند ضبط دوگانه را نیز به کار می برد و در حالی که فاقد دکمه شاتر است، قلم S Pen را می توان با فشار دادن دکمه آن برای گرفتن عکس نیز استفاده کرد.
آیفون 16 پرو مکس با دوربین فوق عریض تازه‌سازی شده‌اش، گرفتن عکس‌های ماکرو را آسان میکند، زیرا نسبت به گلکسی اس 24 اولترا، می‌توانیم به سوژه‌های خود بسیار نزدیک‌تر شویم. اما در مقایسه زوم هر دو گوشی یکسان عمل می کنند و هر دو دارای دوربین تله فوتو با زوم اپتیکال 5 برابر می باشند.
در حالی که آیفون با دوربین جلوی خود میدان دید وسیع تری دارد که آن را برای عکس های زمینی مناسب تر می کند، Galaxy S24 Ultra در کل تصویر واضح تری را با وضوح بیشتری ایجاد می کند. در شرایط کم نور، آیفون 16 پرو مکس نه تنها در نورپردازی کل صحنه عالی است، بلکه جزئیات واضح تری را نیز ثبت می کند. ضمن اینکه هر دو گوشی توانایی فیلمبرداری 4K با نرخ 120 فریم بر ثانیه را دارند.
کلید کنترل دوربین آیفون 16 پرومکس عکاسی و فیلمبرداری با این گوشی را آسانتر و جذاب تر کرده است. در بخش ویدئو این گوشی امکان فیلمبرداری اسلوموشن ۴K@120 را دارد که کیفیت و جزئیات بالایی را ارائه می دهد. این ویژگی بسیار جذاب و حرفه ایی است که گلکسی اس24 اولترا از آن پشتیبانی نمی کند اما در وضوح ۴K قادر به فیلمبردری با سرعت 120 فریم است. ویژگی دیگر آیفون 16 پرومکس 4 میکروفن با ویژگی استودیویی است که باعث می شود صدای واضح تر و بهتری در ویدئوهای خود داشته باشید.
iPhone 16 Pro Max در مقابل Galaxy S24 Ultra: عملکرد
زمانی که این دو گوشی را مورد آزمایش قرار دادیم، گلکسی اس 24 اولترا و آیفون 15 پرو مکس با عملکردشان به تساوی رسیدند. آیفون 16 پرومکس با تراشه A18 Pro و بر پایه نسل دوم فرآیند ۳ نانومتری TSMC ساخته شده است. در مقابل چیپست اسنپدراگون 8 نسل 3 گلکسی اس24 اولترا عملکرد بسیارخوبی دارد و می تواند به راحتی با تراشه اپل رقابت کند. از نظر قدرت هر دو گوشی در سطح بالایی قرار دارند و می توانند نظر کاربران حرفه ایی را به خود جلب کنند.
در Geekbench 6، آیفون 16 پرو مکس امتیازهای تک هسته ای و چند هسته ای به ترتیب 3400 و 8341 را کسب کرد. اما با وجود سخت‌افزار جدیدتر، آیفون 16 پرو مکس نمی‌تواند گلکسی اس 24 اولترا با اسنپدراگون 8 نسل 3 را در زمینه پردازش گرافیکی تحت تأثیر قرار دهد. تست Adobe Rush Premiere نشان می‌دهد چقدر طول می‌کشد تا یک گوشی ویدیو را رمزگذاری کند و آیفون زمان سریعتر 0:21 کسب میکند که تقریباً نیمی از زمانی است که گلکسی اس 24 اولترا برای انجام همان کار صرف می کند.
آیفون 16 پرو مکس در مقابل گلکسی اس 24 اولترا: باتری
ظرفیت باتری آیفون 16 پرومکس 4685 میلی آمپر ساعت و بزرگتر از باتری آیفون 15 پرومکس است. در حالی گلکسی اس24 اولترا از باتری 5000 میلی آمپر ساعتی بهره می برد. گلکسی اس 24 اولترا به لطف سرعت شارژ سیمی سریعتر 45 واتی، به راحتی از آیفون 16 پرو مکس پیشی می گیرد و قادر است در 15 دقیقه تا 39 درصد و در 30 دقیقه به شارژ 79 درصد برسد. در مقابل، آیفون 16 پرومکس به ترتیب به 29 و 55 درصد شارژ می رسد.
مطمئنا، سرعت شارژ سریع Ultra عالی است، اما تفاوت بزرگ‌تری بین عمر باتری آنها وجود دارد که برتری را به اپل می‌دهد. اگرچه در زمینه نگهداری شارژ سامسونگ گلکسی اس24 اولترا عملکرد بهتری نسبت به گوشی اپل دارد، اما از نظر پشتیبانی از شارژ بی سیم و معکوس تفاوتی بین آیفون 16 پرومکس و گلکسی اس24 اولترا وجود ندارد.
آیفون 16 پرومکس در شارژ بی سیم مگ سیف به سرعت 25 وات دست یافته است که باعث می شود در 30 دقیقه باتری را 50 درصد شارژ کنید. در حالی که گلکسی اس24 اولترا که از شارژ بی سیم 15 وات پشتیبانی می کند تنها 33 درصد از شارژ را در همان مدت زمان به دست بیاورد. iOS در حفظ عمر باتری و بستن فعالیت های غیر ضروری بسیار خوب عمل می کند و آیفون 16 پرومکس به یک گوشی با عمر باتری دو روزه تبدیل شده است. این در حالیست که گلکسی اس24 اولترا با باتری بزرگتر را ممکن است مجبور شوید در طول یک روز دوبار شارژ کنید.
iPhone 16 Pro Max در مقابل Galaxy S24 Ultra: نرم افزار و هوش مصنوعی
اپل بیش از هر زمان دیگری به سفارشی‌سازی، شخصی‌سازی و حفظ حریم خصوصی بیشتر با نرم‌افزار خود توجه میکند. اما بخش بزرگی از نرم افزار اصلا ربطی به iOS 18 ندارد و تمرکز بر روی ویژگی هایی است که با Apple Intelligence باز می شوند. از نظر نرم افزار هر دو سیستم عامل iOS و ONE UI به خوبی تکامل یافته اند و Galaxy AI ویژگی هایی مانند خلاصه سازی مقالات، ضبط صدا و ترجمه زده، ویرایش و تولید تصویر بر اساس داده های متنی را ارائه می دهد.
از طرف دیگر اپل ویژگی هایی مانند بازنویسی و تغییر جملات، پاک کردن اشیاء با Clean Up در اپلیکیشن فوتو، ادغام با ChatGPT و سیری جدید را ارائه می دهد. اما این قابلیت ها قرار است دو ماه آینده به آیفون اضافه شوند. نمی‌توانیم از ذکر این نکته غافل شویم که قلم S چگونه به تجربه S24 Ultra اضافه میکند. این ابزار ارزشمند با اهداف بسیاری از جمله توانایی یادداشت برداری فوری بدون باز کردن قفل گوشی، امضای PDF و استفاده از آن به عنوان یک شاتر از راه دور برای دوربین است.
همچنین این گوشی یکی از دست کم گرفته‌شده‌ترین ویژگی‌های گوشی یعنی Samsung DeX، را دارد که به Galaxy S24 Ultra اجازه می‌دهد تا تجربه یک رایانه رومیزی سنتی را تقلید کند، چیزی که با iPhone 16 Pro Max نمی‌توانید دریافت کنید.
لوازم جانبی گوشی گلگسی اس24 اولترا از جمله گلس گلکسی S24 ULTRA و قاب گلکسی S24 ULTRA را از فروشگاه تخصصی فارس کالا خریداری کنید.
نتیجه
آیفون 16 پرومکس با نمایشگر بزرگتر، پردازنده سریعتر، سیستم خنک کنندگی بهبود یافته و عمر باتری شگفت انگیز و امکانات هوش مصنوعی یکی از بهترین پرچمدران بازار گوشی های هوشمند بحساب می آید. آیفون 16 پرومکس در زمینه صدا در فرکانس های بالاتر صدای واضح و بیس عمیقتری دارد. گلکسی س24 اولترا نیز با نمایشگر بزرگ و سخت افزار بی عیب و نقص، قلم اس پن و پشتیبانی نرم افزاری 7 ساله توانسته عنوان بهترین گوشی هوشمند را به خود اختصاص دهد. گلکسی اس24 اولترا نیز در فرکانس های میانه کیفیت بیشتر و عمق بیس کمتری نسبت به مدل های فعلی آیفون دارد.
در کل انتخاب بین این دو گوشی به نیازها و سلیقه شما بستگی دارد. اگر به عکاسی و امکانات خلاقانه نیاز دارید آیفون 16 پرومکس انتخاب بهتری است. اما اگر امکانات بیشتری می خواهید گلکسی اس24 اولترا با قلم و قابلیت های بیشتر، انتخاب مناسب تری برای شماست. هر دو گوشی دارای نمایشگرهای بزرگی هستند و در جایگیری دکمه ها با هم تفاوت هایی دارند و اگر به گوشی های کوچک و جمع و جور علاقه مند هستید، این دو گوشی نمی تواند گزینه خوبی برای شما باشد.
جدول مقایسه مشخصات:
| مدل گوشی | گلکسی S24 Ultra | آیفون 16 Pro Max |
| تکنولوژی | GSM / CDMA / HSPA / EVDO / LTE / 5G | GSM / CDMA / HSPA / EVDO / LTE / 5G |
| تاریخ رونمایی و عرضه | رونمایی: 17 ژانویه 2024 عرضه: 24 ژانویه 2024 | رونمایی: 9 سپتامبر عرضه: 20 سپتامبر |
| ابعاد و وزن | ابعاد: 162.3x79x8.6mm وزن: 232 گرم | ابعاد: 163×77.6×8.3mm وزن: 227 گرم |
| بدنه | جلوی شیشه ای (Corning Gorilla Armor)، پشت شیشه ای (Corning Gorilla Armor)، قاب تیتانیوم (درجه 2) | جلوی شیشه (شیشه کورنینگ)، پشت شیشه (شیشه کورنینگ)، قاب تیتانیوم (درجه 5) |
| سیم‌کارت نانو سیم‌کارت و سیم‌کارت الکترونیکی/دو سیم‌کارت یا دو سیم‌کارت (۲ سیم‌کارت نانو و سیم‌کارت، دوگانه آماده به کار) | سیم کارت نانو سیم کارت و سیم کارت الکترونیکی – بین المللی سیم کارت دوگانه با چندین شماره – ایالات متحده آمریکا دو سیم کارت (Nano-SIM، dual stand-by) – چین | |
| IP68 مقاوم در برابر گرد و غبار/آب (تا 1.5 متر به مدت 30 دقیقه) قلم (ادغام بلوتوث، شتاب سنج، ژیروسکوپ) | IP68 مقاوم در برابر گرد و غبار/آب (تا 6 متر به مدت 30 دقیقه) Apple Pay (ویزا، مسترکارت، گواهینامه AMEX) | |
| نوع نمایشگر | Dynamic LTPO AMOLED 2X، 120 هرتز، HDR10+، 2600 نیت | نوع نمایشگر LTPO Super Retina XDR OLED، 120 هرتز، HDR10، Dolby Vision، 1000 نیت (typ)، 2000 نیت (HBM) |
| اندازه نمایشگر | 6.8 اینچ، 113.5 سانتی متر مربع (~88.5% نسبت صفحه نمایش به بدنه) | اندازه 6.9 اینچ، 115.6 سانتی متر مربع (~91.4% نسبت صفحه نمایش به بدنه) |
| وضوح | وضوح 1440 در 3120 پیکسل، نسبت 19.5:9 (~505 تراکم ppi) | وضوح 1320 x 2868 پیکسل، نسبت 19.5:9 (~460 تراکم ppi) |
| محافظ Corning Gorilla Armor | شیشه محافظ سرامیکی محافظ (نسل 2024) | |
| نمایشگر همیشه روشن | نمایشگر همیشه روشن | |
| سیستم عامل | پلتفرم Android 14، تا 7 ارتقای اصلی اندروید، One UI 6.1.1 | سیستم عامل پلتفرم iOS 18 |
| چیپست | Qualcomm SM8650-AC Snapdragon 8 Gen 3 (4 نانومتر) | Apple A18 Pro (3 نانومتر) |
| CPU | 8 هسته ای (1×3.39GHz Cortex-X4 & 3×3.1GHz Cortex-A720 & 2×2.9GHz Cortex-A720 & 2×2.2GHz Cortex-A520) | CPU شش هسته ای (2×4.05 گیگاهرتز + 4×2.42 گیگاهرتز) |
| پردازنده گرافیکی | Adreno 750 (1 گیگاهرتز) | GPU Apple (گرافیک 6 هسته ای) |
| حافظه | حافظه داخلی 256 گیگابایت 12 گیگابایت رم حافظه داخلی 512 گیگابایت 12 گیگابایت رم حافظه داخلی 1 ترابایت 12 گیگابایت رم | حافظه داخلی 256 گیگابایت 8 گیگابایت رم حافظه داخلی 512 گیگابایت 8 گیگابایت رم حافظه داخلی 1 ترابایت 8 گیگابایت رم |
| اسلات کارت ندارد | اسلات کارت ندارد | |
| UFS 4.0 | NVMe | |
| دوربین اصلی | چهارگانه 200 مگاپیکسل، f/1.7، 24 میلی‌متر (عرض)، 1/1.3 اینچ 0.6 میکرومتر، PDAF چند جهته، OIS 10مگاپیکسل، f/2.4، 67 میلی متر (تله فوتو)، 1/3.52 اینچ، 1.12 میکرومتر، PDAF، OIS، زوم اپتیکال 3 برابر 50 مگاپیکسل، f/3.4، 111 میلی متر (تله فوتو پریسکوپ)، 1/2.52 اینچ، 0.7 میکرومتر، PDAF، OIS، زوم اپتیکال 5 برابر 12 مگاپیکسل، f/2.2، 13 میلی‌متر، 120 درجه (فوق عریض)، 1/2.55 اینچ، 1.4 میکرومتر، PDAF دو پیکسل، ویدیوی فوق‌العاده پایدار | دوربین اصلی سه‌گانه 48 مگاپیکسل، f/1.8، 24 میلی‌متر (عرض)، 1/1.28 اینچ، 1.22 میکرومتر، PDAF دو پیکسل، OIS با تغییر سنسور 12 مگاپیکسل، f/2.8، 120 میلی‌متر (تله‌فوتو پریسکوپ)، 1/3.06 اینچ، 1.12 میکرومتر، PDAF دو پیکسل، OIS با تغییر سنسور سه بعدی، زوم اپتیکال 5 برابر 48 مگاپیکسل، f/2.2، 13 میلی‌متر (فوق عریض)، 0.7 میکرومتر، PDAF |
| دارای فوکوس خودکار لیزری، فلاش LED، خودکار HDR، پانوراما | اسکنر TOF 3D LiDAR (عمق) دارای فلاش دوگانه ال ای دی، HDR (عکس/پانوراما) | |
| ویدیو | 8K@24/30fps، 4K@30/60/120fps، 1080p@30/60/240fps، HDR10+، ضبط صدای استریو، ژیروسکوپ EIS | ویدئو 4K@24/25/30/60/100/120fps، 1080p@25/30/60/120/240fps، 10 بیت HDR، Dolby Vision HDR (تا 60fps)، ProRes، 3D (فضایی) ویدئو/صوت ، ضبط صدای استریو |
| دوربین سلفی | تک 12 مگاپیکسلی، f/2.2، 26 میلی‌متری (عریض)، PDAF دو پیکسلی | دوربین سلفی تکی 12 مگاپیکسل، f/1.9، 23 میلی‌متر (عرض)، 1/3.6 اینچ PDAF، OIS |
| دارای HDR، HDR10+ | SL 3D، (سنسور عمق/بیومتریک) دارای HDR، Dolby Vision HDR، صدای سه بعدی (فضایی) ضبط صدای استریو. | |
| ویدیو 4K@30/60fps، 1080p@30fps | ویدیو 4K@24/25/30/60fps، 1080p@25/30/60/120fps، gyro-EIS | |
| صدا | اسپیکر استریو | اسپیکر استریو |
| جک 3.5 میلی متری ندارد | جک 3.5 میلی متری ندارد | |
| صدای 32 بیت/384 کیلوهرتز تنظیم شده توسط AKG | – | |
| اتصالات | وای فای Comms WLAN Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac/6e/7، سه باند، Wi-Fi Direct | وای فای Comms WLAN Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac/6e/7، سه باند، هات اسپات |
| بلوتوث 5.3، A2DP، LE | بلوتوث 5.3، A2DP، LE | |
| موقعیت یابی GPS، GLONASS، BDS، GALILEO، QZSS | موقعیت یابی GPS (L1+L5)، GLONASS، GALILEO، BDS، QZSS، NavIC | |
| NFC دارد | NFC دارد | |
| USB | USB Type-C 3.2، DisplayPort 1.2، OTG | USB Type-C 3.2 Gen 2، DisplayPort |
| سنسورها | دارای حسگرهای اثرانگشت (زیر نمایشگر، اولتراسونیک)، شتاب سنج، ژیروسکوپ، مجاورت، قطب نما، فشارسنج | دارای سنسورهای Face ID، شتاب سنج، ژیروسکوپ، مجاورت، قطب نما، فشارسنج |
| Samsung DeX، Samsung Wireless DeX (پشتیبانی از تجربه دسکتاپ) پشتیبانی از باند فوق العاده (UWB) دایره برای جستجو | پشتیبانی از باند فوق العاده (UWB) (تراشه gen2) SOS اضطراری، پیام‌ها و Find My از طریق ماهواره | |
| نوع باتری | نوع باتری لیتیوم یون 5000 میلی آمپر ساعت، غیر قابل تعویض | نوع باتری Li-Ion 4685 میلی آمپر ساعت، غیر قابل تعویض |
| شارژ | شارژ 45 وات سیمی، PD3.0، 65 درصد در 30 دقیقه بی سیم 15 وات (Qi/PMA) بی سیم معکوس 4.5 وات | شارژ سیمی، PD2.0، 50% در 30 دقیقه (تبلیغ شده) بی سیم 25 وات (MagSafe) بی سیم 15 وات (فقط چین) بی سیم 15 وات (Qi2) سیم معکوس 4.5 وات |
| رنگ | رنگ‌های متفرقه مشکی تیتانیوم، خاکستری تیتانیوم، بنفش تیتانیوم، زرد تیتانیوم، آبی تیتانیوم، سبز تیتانیوم، نارنجی تیتانیوم | رنگ های متفرقه تیتانیوم سیاه، تیتانیوم سفید، تیتانیوم طبیعی، تیتانیوم صحرا |
| قیمت | 729 دلار | 1199 دلار |
